'State-sanctioned swatting' allowed cop to assault teens in 'personal vendetta' for doorbell prank: lawyer