Man granted release after 20-year prison term stuck in Santa Clara County custody because of red tape