Musicians, videographer file civil rights lawsuit after SFPD raids music video shoot