Northern California student seeks court order to don eagle feather at graduation