Sonoma deputies investigating suspicious death