Arizona Sen. Kelly sues the Pentagon over attempts to punish him, declaring it unconstitutional