Newly released bodycam video shows moment sergeant was shot in the head