The owner of a Mission District yoga studio is being sued by her landlord over what may be an unclear rental ordinance.