New details emerge in death of California man found dead in police car