Police release documents detailing investigation of Idaho students' murders