SF police officer accused of domestic violence, assault pleads not guilty