Sonoma man pleads not-guilty to killing man found in barrel