Southern California police officer filling in for colleague killed in pursuit crash