Video shows officers eating edibles during pot shop raid, attorney claims