California principal on leave after high school pep rally dance causes stir