Niner fullback Miller could face up to a year in jail on battery charge