Charlie Kirk’s open-air debates made him a draw on college campuses. They also made him vulnerable